Sein jüngster Sohn, der unvergeßliche Zwerg Benjamin, hatte sich, im Gebiet um
Starnberg, um den Müll oder Schutt zu kümmern und wurde aufgeräumt Ben, der
Schüttler, genannt; aber infolge eines bürokratischen Versehens im Rathaus
wurde das „ü“ durch ein „i“ ersetzt, ein „t“ wurde wahrend des Siebenjährigen
Krieges fallengelassen, während das „c“ in den Nachwehen eines Pogroms
verlorenging, woran, nicht überraschenderweise, seine englischsprachige Ehefrau
Rebecca Anstoß nahm. Als die Shitlers sich in Ambach aufs Altenteil
zurückgezogen hatten, ihrem Hobby, dem Forellenräuchern, nachgingen und die
frohe Kunde der Emanzipation sie erreicht hatte, schickte sie Benjamin zum Amt
für Germanisierung von Eigennamen, um etwas angemessen Wohlklingendes zu
erstehen. Hohenzol- lern oder Beethoven hätten ihm zugesagt, aber die waren
nicht für den öffentlichen Gebrauch bestimmt. Rosenduft oder Bosenkranz waren
zu teuer. „Wieviel Geld haben Sie?“, fragte der Beamte. „Zwei Heller“,
antwortete er. „Für zwei Heller“, sagte der Beamte, ein Antisemit, „kann ich
nur eins für Sie tun, Herr Shitler, das ,s‘ streichen.“