- My name?
- It doesn't matter: there are many others like me.
- I work to pay the rent, to meet the expenses of a respectable life,
- I laugh and cry like any other human being,
- I love and hate like other living creatures.
- I watch the transformations of the era,
- our progress in science and technology,
- the cyclic succession of governments and sovereigns,
- the evolution of laws, society, sentiments,
- persons who leave us, new lives that blossom.
- In this short life, fortune has granted me a mind of my own,
- and today - a day no different from many others - I feel like writing a message, to you,
- a protagonist like me on this stage.
- By degrees I admire this symphony of colors performed by billions of people,
- and I can't help rejoicing for each form of life that surrounds us,
- despite the daily difficulties and the adversities.
- We're surrounded by so much sadness,
- and at times we're blind or we pretend not to see,
- absorbed in our own misfortunes, we're often unaware of the person sitting next to us.
- All he wants perhaps is a friendly word.
- But in spite of the indifference and selfishness, I love you all the same.
- We continue to chase dreams of wealth or fame,
- neglecting that whose value is real.
- I can gaze at gems and jewels as if they were worthless stones,
- and cherish the smile on a face like a priceless treasure.
- Material goods cause no problems;
- problems arise when we build our lives on worthless objects.
- I watch the incessant hammer of advertising,
- pounding people into debt for a new TV or a supply of diapers.
- But whether you're on a 50-inch screen or wrapped in dirty diapers, I love you all the same.
- An honest job, a good salary, a future you can count on.
- In an ocean of supply and demand whipped by storms of contracts and lay-offs,
- you sail to survive and to avoid ending up like the captain.
- Ranting little men with colored ties shrewdly move tiny ivory pawns.
- "Knight to B6. Check."
- Faceless men allow themselves be dragged far and wide, clutching a wooden stump of wood.
- "We're sorry, but we're going to have to let you go."
- "But I have a family!"
- "Good, they'll give you a hand."
- Dedicating whole days to reaching a line that divides earth and sky,
- rejoicing in that dedication, which renders us useful and gives us a purpose.
- I find no joy in spending these days for a respectable life:
- I'll never get them back.
- I'll never be able to use them to watch the world, to learn, to grow, to live.
- But even with loans and mortgages, I love you all the same.
- "Hey, man, can you spare some change?"
- "Get a job."
- Unkempt beard and shabby clothes...
- "Get away from him, he could be sick."
- Our eyes fall on billions of lives carved on impassive stumps;
- it doesn't occur to us that whatever its shape,
- one stump is the same as the others.
- "Watch out, he may be on drugs."
- I walk along the sunny street, watching the laughter,
- the tears,
- the rage,
- the madness.
- I search for what it is that distinguishes us, one from another,
- but I can't find it.
- Is it the eyes? Or maybe the nose?
- "Hey, look at the color of his skin, he's gotta be a terrorist."
- "Weird, his blood was as red as mine."
- But whether you live on a park bench or in a castle, I love you all the same.
- Religions, free masonries, cults, politics...
- There's strength in numbers, but they also say you're born and you die alone.
- Groups founded on ideas tirelessly clash,
- brawling, bullying one another to attain material supremacy.
- We're a single stream of energy:
- they can block our flow,
- deprive us of all we have, and reduce us to slaves,
- but what we are will remain unchanged.
- But even though you insist on deciding for us, I love you all the same.
- I gaze at monumental buildings, constructed as a symbol and defended by armed guards,
- like a raft in the ocean, at the mercy of the laws that govern nature.
- We're free to believe in whatever we want, free to choose.
- "What a disaster, our homes are destroyed! The Lord will help us though."
- "He can't: he's at the window, preaching prenuptial chastity and fondling the body of a young boy."
- The Church, Mecca, the Temple: each insists on having its say, each wants its own history to prevail.
- But despite your crusades and your ethnic hates, I love you all the same.
- Interminable conflicts, deafening flashes of light that rip through thousands of voices.
- Endless battles waged to obtain something,
- or to obtain nothing.
- This one supports the rifle-bearing youths of his nation;
- that one lies in the streets with flowers on their chests.
- "God-damned pacifists! Can't they see we're the ones who've brought the peace."
- "Dad! I'm afraid!"
- "Don't worry. These bombs, our lives...they're necessary to keep the peace."
- Peace...
- A white dove gliding over a mushroom cloud.
- But whether you're a civilian or an officer, I love you just the same.
- Mere words strive to express a thought, a flash of lightening in the darkness of existence.
- Political fanatic? Religious zealot?
- Neither one: just vital energy, here in your midst and perhaps in you as well.
- My hope is that these words will be read and grasped,
- by at least one person.
- So you, the reader of these words, are for me a source of pride, and I love you just as much as the others.
- We smile, we wink, we laugh, we cry, we mock, we shout, we despair, we rage, we stuff our bellies, we steal, we kill...we love...
- I know now that things exist solely within our relationships, objective and subjective,
- We're all bound together, one to another.
- Day cannot exist without night,
- man is nothing without woman,
- we would not exist without them.
- We are all one single thing.
- An immense and infinite sigh, resonating through the eternity of time.
- If this truth reaches at least one of us on the wings of these words, my existence will not have been in vain.
- Each day, I awake and give thanks to nature for my existence and for all that surrounds me,
- in spite of the pain that these tired eyes continue to absorb.
- Soon, I know, my energy will be exhausted or transferred to fuel another fire
- and the visions of my eyes will then be passed on to others.
- These words are an attempt to provide these others with a stage for enacting the greatest masterpiece of all times.
- So you, the reader of these words: avoid dwelling on the name of the person who wrote them or what he hopes to obtain,
- This message was written by you,
- thanks to you these words have found the courage to come into being,
- and for this reason, I love you as i love myself.
- You ask yourself how we can give future generations a better world.
- Remember: we can be deprived of all things,
- but our love can never perish.
- It's this that renders us extraordinary.
- To all sentient beings.
- To all insentient beings.
- To you, because despite the tears, I love you