1. [Script Info]
2. ; // 此字幕由PopSub生成  2008-01-14 16:38:36
3. ; // 版本: 0.74
4. ; // popgo_fansub@yahoo.co.jp
5. ; // 欢迎访问漫游天下 http://bbs.popgo.net
6. Title:漫游字幕
7. Original Script:漫游字幕组
8. Synch Point:0
9. ScriptType:v4.00+
10. Collisions:Normal
11. PlayResX:1280
12. PlayResY:720
13. Timer:100.0000
14.  
15. [V4+ Styles]
16. Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
17. Style: Default,MS Gothic,40,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,1,0,2,30,30,10,1
18.  
19. [Events]
20. Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
21.  
22.  
23.  
24. Dialogue: 0,0:00:00.56,0:00:04.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an1\fs35\fad(300,300)}ただ一人　迷い込む
25. Dialogue: 0,0:00:05.53,0:00:08.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an1\fs35\fad(300,300)}旅の中で
26. Dialogue: 0,0:00:09.08,0:00:13.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an1\fs35\fad(300,300)}心だけ　彷徨って
27. Dialogue: 0,0:00:13.98,0:00:17.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an1\fs35\fad(300,300)}立ち尽くした
28. Dialogue: 0,0:00:17.53,0:00:21.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an1\fs35\fad(300,300)}でも今は　遠くまで
29. Dialogue: 0,0:00:22.25,0:00:25.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an1\fs35\fad(300,300)}歩き出せる
30. Dialogue: 0,0:00:25.78,0:00:30.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an1\fs35\fad(300,300)}そうキミと　この道で
31. Dialogue: 0,0:00:30.61,0:00:33.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an1\fs35\fad(300,300)}出会ってから
32. Dialogue: 0,0:00:34.81,0:00:42.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an1\fs35\fad(300,300)}旅人達が歌う　見知らぬ歌を
33. Dialogue: 0,0:00:42.69,0:00:47.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an1\fs35\fad(300,300)}懐かしく聞こえてくれる
34. Dialogue: 0,0:00:47.24,0:00:52.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an1\fs35\fad(300,300)}ただキミといると
35. Dialogue: 0,0:00:53.04,0:00:57.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an1\fs35\fad(300,300)}夢見た世界が
36. Dialogue: 0,0:00:57.14,0:01:01.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an1\fs35\fad(300,300)}どこかにあるなら
37. Dialogue: 0,0:01:01.39,0:01:05.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an1\fs35\fad(300,300)}探しに行こうか
38. Dialogue: 0,0:01:05.60,0:01:09.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an1\fs35\fad(300,300)}風の向こうへ
39. Dialogue: 0,0:01:09.60,0:01:13.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an1\fs35\fad(300,300)}凍て付く夜明けの
40. Dialogue: 0,0:01:13.89,0:01:18.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an1\fs35\fad(300,300)}乾いた真昼の
41. Dialogue: 0,0:01:18.12,0:01:22.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an1\fs35\fad(300,300)}震える闇夜の
42. Dialogue: 0,0:01:22.31,0:01:28.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an1\fs35\fad(300,300)}果てを見に行こう
43. Dialogue: 0,0:01:30.37,0:01:35.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,,この番組はご覧のスポンサーの提供で送りします
44. Dialogue: 0,0:01:40.78,0:01:42.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,いつからか　この村では
45. Dialogue: 0,0:01:43.02,0:01:46.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,豊かに実った麦の穂が風に靡くのを
46. Dialogue: 0,0:01:47.05,0:01:50.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,,狼が走るというようになった
47. Dialogue: 0,0:01:50.54,0:01:54.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,,風で倒れてた麦穂は狼に踏まれた
48. Dialogue: 0,0:01:54.34,0:01:57.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不作の時は狼に食われた
49. Dialogue: 0,0:01:58.79,0:02:00.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,始めは何もなかった
50. Dialogue: 0,0:02:01.67,0:02:03.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,あったのは温もりだけ
51. Dialogue: 0,0:02:04.99,0:02:08.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,そして　約束が結ばれた
52. Dialogue: 0,0:02:26.06,0:02:28.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,出会いと別れが繰り返され
53. Dialogue: 0,0:02:28.73,0:02:32.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,やがて人間は人間の力だけで
54. Dialogue: 0,0:02:32.09,0:02:34.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,豊かさを掴み取るようになった
55. Dialogue: 0,0:02:35.93,0:02:40.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,もう約束を律儀に守る必要はないのかもしれない
56. Dialogue: 0,0:02:40.49,0:02:45.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,狼と一張羅
57. Dialogue: 0,0:02:48.49,0:02:51.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,いい加減　田舎道も飽きてきたな
58. Dialogue: 0,0:02:52.06,0:02:53.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,なぁ
59. Dialogue: 0,0:02:57.53,0:02:58.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,行商人
60. Dialogue: 0,0:02:59.02,0:03:00.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,半日ほどかけて東に行くと
61. Dialogue: 0,0:03:01.05,0:03:03.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,,山の中に小さな村があるんですよ
62. Dialogue: 0,0:03:03.42,0:03:05.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,そこへ塩を売りに行った帰りです
63. Dialogue: 0,0:03:05.68,0:03:07.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,は　全部塩か
64. Dialogue: 0,0:03:07.31,0:03:08.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,いえ
65. Dialogue: 0,0:03:09.91,0:03:11.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,これは毛皮です
66. Dialogue: 0,0:03:11.18,0:03:12.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,うん…
67. Dialogue: 0,0:03:13.30,0:03:15.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,あぁ　ただの麦束ですよ
68. Dialogue: 0,0:03:16.08,0:03:18.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,暑さにも寒さにも強い奴でしたね
69. Dialogue: 0,0:03:19.85,0:03:20.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,,何ことですか
70. Dialogue: 0,0:03:21.51,0:03:23.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,いつになく物々しいご様子ですか
71. Dialogue: 0,0:03:23.93,0:03:28.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,実は西の村で異教徒の祭りが開かれるらしいのだ
72. Dialogue: 0,0:03:28.47,0:03:29.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,異教徒
73. Dialogue: 0,0:03:29.85,0:03:30.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,,うん
74. Dialogue: 0,0:03:31.22,0:03:33.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,,唯一絶対の神を信じない
75. Dialogue: 0,0:03:33.30,0:03:35.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,,全く怪しからん奴等だ
76. Dialogue: 0,0:03:35.33,0:03:37.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,教皇様の昔のように
77. Dialogue: 0,0:03:37.01,0:03:39.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,,もっとお力を振るわれればいいと思うのだが
78. Dialogue: 0,0:03:39.72,0:03:41.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,,どうもままならないらしい
79. Dialogue: 0,0:03:41.78,0:03:44.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,,恐らく異教徒が卑怯な手を使っているのだろう
80. Dialogue: 0,0:03:45.10,0:03:46.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,異教徒か
81. Dialogue: 0,0:03:47.61,0:03:49.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,あのパスロエの連中がね
82. Dialogue: 0,0:03:52.85,0:03:54.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,やあ　ロレンスさん
83. Dialogue: 0,0:03:54.62,0:03:56.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,やあ　本当に驚いた
84. Dialogue: 0,0:03:56.63,0:03:59.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,新しいやり方でこれほどに豊作になるだ
85. Dialogue: 0,0:03:59.61,0:04:01.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,伯爵様々だ
86. Dialogue: 0,0:04:01.20,0:04:03.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,狼は頼りにならなかったからな
87. Dialogue: 0,0:04:04.25,0:04:07.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,おっと　悪口を言うと怖いぞ　一応神様だ
88. Dialogue: 0,0:04:08.97,0:04:10.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ほう　ロレンスさん
89. Dialogue: 0,0:04:10.97,0:04:11.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,,どうも
90. Dialogue: 0,0:04:12.02,0:04:13.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,すっかりご無沙汰しまして
91. Dialogue: 0,0:04:13.40,0:04:14.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,いやいや
92. Dialogue: 0,0:04:14.08,0:04:15.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,いい時に来ましたね
93. Dialogue: 0,0:04:15.83,0:04:17.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,明日から収穫祭ですよ
94. Dialogue: 0,0:04:17.99,0:04:19.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,,明日から
95. Dialogue: 0,0:04:19.27,0:04:21.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,てっきり　もう始まってるんだかと思いましたよ
96. Dialogue: 0,0:04:22.98,0:04:25.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,実はここだけ　一足先ね
97. Dialogue: 0,0:04:25.17,0:04:26.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,どうです
98. Dialogue: 0,0:04:26.22,0:04:29.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,おいおい　ロレンスさんを俺たちなんかと一緒にするなよ
99. Dialogue: 0,0:04:29.81,0:04:31.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,こりゃまだ失礼を　バ
100. Dialogue: 0,0:04:33.87,0:04:36.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ところで　クロエはどこにいるか分かりますか
101. Dialogue: 0,0:04:36.52,0:04:39.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,クロエ　そうかそういうことか
102. Dialogue: 0,0:04:39.92,0:04:41.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,,いや　商売場の後輩ですから
103. Dialogue: 0,0:04:42.02,0:04:43.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,,たまには酒でもってことです
104. Dialogue: 0,0:04:43.98,0:04:45.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,取引も兼ねてね
105. Dialogue: 0,0:04:45.99,0:04:47.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,,そりゃまずいな
106. Dialogue: 0,0:04:48.65,0:04:51.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,今年はあそこが収穫のどん尻ですから
107. Dialogue: 0,0:04:51.62,0:04:54.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,,祭りでホロになるのはあいつかも
108. Dialogue: 0,0:04:57.54,0:05:00.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ほらそこだ　そこは狼が横立ってる
109. Dialogue: 0,0:05:00.63,0:05:04.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,最後に狼を掴むのは　誰だ誰だ誰だ
110. Dialogue: 0,0:05:06.75,0:05:07.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,,クロエ
111. Dialogue: 0,0:05:09.81,0:05:10.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ロレンス
112. Dialogue: 0,0:05:11.60,0:05:12.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,来てたんだ
113. Dialogue: 0,0:05:12.84,0:05:14.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,余所にしているとホロが逃げるぞ
114. Dialogue: 0,0:05:16.89,0:05:18.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,最後の一束だ
115. Dialogue: 0,0:05:18.78,0:05:20.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,,欲張りが麦を隠してないか
116. Dialogue: 0,0:05:21.02,0:05:23.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,,よく確かめろ　ホロが逃げるぞ
117. Dialogue: 0,0:05:23.33,0:05:25.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,,狼を掴んだのは誰だ誰だ
118. Dialogue: 0,0:05:25.64,0:05:27.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,,クロエだクロエだクロエだ
119. Dialogue: 0,0:05:51.27,0:05:54.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,狼ホロが現れた　捕まえろ捕まえろ
120. Dialogue: 0,0:05:54.07,0:05:55.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,,そっちへ行ったぞ
121. Dialogue: 0,0:05:55.20,0:05:57.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ロレンスさん　捕まえてくれ
122. Dialogue: 0,0:06:03.76,0:06:06.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,,久し振りなんだから　今夜おごってね
123. Dialogue: 0,0:06:14.37,0:06:16.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,,何が今夜おごってた
124. Dialogue: 0,0:06:22.21,0:06:24.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,,一週間　その中だろう
125. Dialogue: 0,0:06:26.53,0:06:30.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,おかげさまで　新たな取引先も快諾できまして
126. Dialogue: 0,0:06:31.86,0:06:33.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,,クロエ　頑張ってるようですね
127. Dialogue: 0,0:06:34.04,0:06:35.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,村の値段交渉人として
128. Dialogue: 0,0:06:36.28,0:06:39.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,,えへ　本当によくやってくれています
129. Dialogue: 0,0:06:39.31,0:06:41.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,どんどん変わりますよ　この村は
130. Dialogue: 0,0:06:42.15,0:06:44.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ほお　トレニー銀貨ですか
131. Dialogue: 0,0:06:44.91,0:06:46.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,,この辺ではまず見かけなかったが
132. Dialogue: 0,0:06:46.93,0:06:51.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ふふふん　もう錆びて黒ずんだリュート銀貨とはおさらばですよ
133. Dialogue: 0,0:06:51.95,0:06:55.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,,直に　パッツィオ辺りの大きな町とも肩を並べそうですね
134. Dialogue: 0,0:06:55.85,0:06:57.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,,いや　まだまだ
135. Dialogue: 0,0:06:57.81,0:07:00.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,しかし何もかも　新しいご領地さま
136. Dialogue: 0,0:07:00.99,0:07:03.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,エーリンドット伯爵のおかげですわい
137. Dialogue: 0,0:07:03.98,0:07:06.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,,もう狼に祈りを捧げる必要もない
138. Dialogue: 0,0:07:07.05,0:07:11.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,人間様の力で日照りや嵐にも負けないようになって
139. Dialogue: 0,0:07:11.80,0:07:13.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,,今にトレニー銀貨どころが
140. Dialogue: 0,0:07:13.78,0:07:16.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,リュミオーネ金貨で一杯にしたいもんですな
141. Dialogue: 0,0:07:17.67,0:07:20.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,その節はどうぞ　変わらぬご愛顧を
142. Dialogue: 0,0:07:36.29,0:07:38.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,,余所者は邪魔にされるだけだしな
143. Dialogue: 0,0:07:40.70,0:07:44.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,それにしても　リュミオーネ金貨で一杯は言い過ぎだろ
144. Dialogue: 0,0:07:48.77,0:07:51.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,さて　寝るか
145. Dialogue: 0,0:08:19.90,0:08:20.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,嘘だろ
146. Dialogue: 0,0:08:23.46,0:08:25.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,お　おい　ちょっと
147. Dialogue: 0,0:08:34.81,0:08:36.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,おっ　起きろ
148. Dialogue: 0,0:08:36.74,0:08:38.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,人の荷馬車で何やってるんだ
149. Dialogue: 0,0:08:46.58,0:08:48.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,起きろって言ってるんだ
150. Dialogue: 0,0:08:50.36,0:08:53.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,,みっ　耳
151. Dialogue: 0,0:09:18.99,0:09:20.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,おい
152. Dialogue: 0,0:09:45.78,0:09:48.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,,あ　良い月じゃな
153. Dialogue: 0,0:09:49.20,0:09:52.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ぬしよ　酒などないかや
154. Dialogue: 0,0:09:54.96,0:09:56.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,そっ　そんな物はない
155. Dialogue: 0,0:09:57.00,0:09:57.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,大体…
156. Dialogue: 0,0:09:58.05,0:09:58.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,,なんじゃ
157. Dialogue: 0,0:09:59.17,0:10:01.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,なら食べ物はっと
158. Dialogue: 0,0:10:02.63,0:10:04.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,,おや　もったいない
159. Dialogue: 0,0:10:12.39,0:10:15.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,,お前　悪魔憑きの類か
160. Dialogue: 0,0:10:16.67,0:10:18.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,恩知らずじゃな
161. Dialogue: 0,0:10:18.93,0:10:20.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,わっちに剣を抜けるとは
162. Dialogue: 0,0:10:21.03,0:10:22.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,,な　なんだと
163. Dialogue: 0,0:10:23.35,0:10:26.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,あそうか　ぬしは村の人間じゃなかったの
164. Dialogue: 0,0:10:27.31,0:10:29.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ごめんよ　忘れとったは
165. Dialogue: 0,0:10:36.42,0:10:38.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,,わっちの名前はホロ
166. Dialogue: 0,0:10:38.51,0:10:40.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,暫くぶりにこの姿をとったが
167. Dialogue: 0,0:10:40.96,0:10:43.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,うん　なかなかうまく行っとるの
168. Dialogue: 0,0:10:43.83,0:10:44.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ホロ
169. Dialogue: 0,0:10:44.55,0:10:46.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,うん　良い名じゃろ
170. Dialogue: 0,0:10:46.82,0:10:47.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,奇遇だな
171. Dialogue: 0,0:10:48.46,0:10:51.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,俺はその名前で呼ばれている者を知っている
172. Dialogue: 0,0:10:51.61,0:10:55.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,お　わっちはわっち以外にホロと呼ばれる者を知らなんだ
173. Dialogue: 0,0:10:56.54,0:10:58.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,そいつはどこの者かよ
174. Dialogue: 0,0:10:58.53,0:11:01.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,この周辺の村に代々伝わる神の名だ
175. Dialogue: 0,0:11:02.15,0:11:05.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,まさかお前　神だとでもいうのか
176. Dialogue: 0,0:11:07.43,0:11:11.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,わっちぁ神と呼ばれて長いことこの土地に縛られてきたが
177. Dialogue: 0,0:11:11.81,0:11:14.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,神なんてほど偉いもんじゃありんせん
178. Dialogue: 0,0:11:15.20,0:11:17.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,わっちぁホロ以外の何者でもない
179. Dialogue: 0,0:11:18.63,0:11:21.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,生まれてからずっと家の中に閉じこまれていた
180. Dialogue: 0,0:11:21.69,0:11:24.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,,頭のおかしい可哀相な女だとでも
181. Dialogue: 0,0:11:24.99,0:11:26.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,思ってるんじゃろ
182. Dialogue: 0,0:11:27.89,0:11:30.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,わっちの生まれはずっと北の大地よ
183. Dialogue: 0,0:11:30.49,0:11:31.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,北
184. Dialogue: 0,0:11:31.56,0:11:38.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,,うん　夏は短く冬は長い　生まれ故郷のヨイツの森
185. Dialogue: 0,0:11:39.79,0:11:43.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,何もかも　キラキラ光る銀色の世界よ
186. Dialogue: 0,0:11:52.05,0:11:53.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ぬしは旅の行商人じゃろ
187. Dialogue: 0,0:11:55.46,0:11:56.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,連れてってくれやれ
188. Dialogue: 0,0:11:57.02,0:11:58.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,な　何で俺が
189. Dialogue: 0,0:11:58.91,0:12:01.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,わっちの人を見れ目は確かじゃ
190. Dialogue: 0,0:12:01.52,0:12:06.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ぬしは人の頼みを無碍に断るような心の冷たい奴ではなかろ
191. Dialogue: 0,0:12:07.24,0:12:09.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,,寄るな　俺はそんなお人好しじゃ
192. Dialogue: 0,0:12:09.97,0:12:11.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,優しくしてくれやれ
193. Dialogue: 0,0:12:12.81,0:12:14.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ぬし可愛すぎじゃな
194. Dialogue: 0,0:12:18.11,0:12:21.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,この姿は嫌いではないか　寒すぎていうか
195. Dialogue: 0,0:12:29.56,0:12:30.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ホロ
196. Dialogue: 0,0:12:32.82,0:12:34.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,お前が賢狼ホロだというなら
197. Dialogue: 0,0:12:34.97,0:12:36.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,それを証明して見せろ
198. Dialogue: 0,0:12:38.67,0:12:41.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ぬしはわっちに狼の姿を見せろと
199. Dialogue: 0,0:12:41.72,0:12:42.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,そうだ
200. Dialogue: 0,0:12:43.31,0:12:44.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,それは嫌じゃ
201. Dialogue: 0,0:12:44.75,0:12:46.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,な　何でだ
202. Dialogue: 0,0:12:46.37,0:12:48.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,,そっちこそ何でじゃ
203. Dialogue: 0,0:12:50.36,0:12:53.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,,お前が人なら　俺は教会にお前を突き出す
204. Dialogue: 0,0:12:53.94,0:12:56.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,悪魔憑きは災いの源だからな
205. Dialogue: 0,0:12:56.52,0:12:59.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,,だがもしも　お前が本当に豊作の神ホロなら
206. Dialogue: 0,0:12:59.85,0:13:01.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,考え直してもいい
207. Dialogue: 0,0:13:01.54,0:13:04.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,,俺にも幸運や奇跡をもたらしてくれそうだからな
208. Dialogue: 0,0:13:09.29,0:13:10.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,どうしても見たいのかや
209. Dialogue: 0,0:13:11.80,0:13:13.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ああ　見たい
210. Dialogue: 0,0:13:14.08,0:13:15.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,,もう一度だけ聞くぞ
211. Dialogue: 0,0:13:16.37,0:13:18.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ぬしはどうしても見たいのかや
212. Dialogue: 0,0:13:19.08,0:13:20.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,どうしてもだ
213. Dialogue: 0,0:13:22.27,0:13:26.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,,どの化身であっても　代償なしに姿を変えるのは無理じゃ
214. Dialogue: 0,0:13:27.17,0:13:30.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,わっちの場合は　生き血か
215. Dialogue: 0,0:13:30.94,0:13:32.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,それが僅かな麦か
216. Dialogue: 0,0:13:32.41,0:13:34.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,,お　麦のほうで頼む
217. Dialogue: 0,0:14:14.39,0:14:17.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,すみません　突然引き返してしまって
218. Dialogue: 0,0:14:17.18,0:14:21.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,いい　私は祭りの方へ行きますが　どうぞごゆっくり
219. Dialogue: 0,0:14:29.06,0:14:29.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,誰だ
220. Dialogue: 0,0:14:29.83,0:14:30.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ホロよ
221. Dialogue: 0,0:14:31.01,0:14:31.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ホロ
222. Dialogue: 0,0:14:34.91,0:14:37.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ちっとも来ないから向かいに来ちゃった
223. Dialogue: 0,0:14:38.24,0:14:41.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,,お前　穀物庫にいなくていいのか
224. Dialogue: 0,0:14:41.51,0:14:44.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,どうせ本物のホロなんていないんだから
225. Dialogue: 0,0:14:44.64,0:14:45.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,さ　行きましょ
226. Dialogue: 0,0:14:46.49,0:14:47.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,,行くって　どこ
227. Dialogue: 0,0:14:47.91,0:14:49.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,おごるって約束でしょ
228. Dialogue: 0,0:14:50.24,0:14:51.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,前のとは違う匂いね
229. Dialogue: 0,0:14:52.14,0:14:54.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ザウシュバッシュに回ってきた？
230. Dialogue: 0,0:14:54.53,0:14:56.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,相変わらず鼻がいいな
231. Dialogue: 0,0:14:56.12,0:15:00.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,,自然に染み付くのよ　その土地ごとの生活の匂いが
232. Dialogue: 0,0:15:00.42,0:15:02.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,お前も顔付きが変わったな
233. Dialogue: 0,0:15:02.52,0:15:04.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,,色々自信が溢れている
234. Dialogue: 0,0:15:04.25,0:15:07.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,,でしょう　色々いい感じなの
235. Dialogue: 0,0:15:07.97,0:15:10.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,その内　ロレンスを追い抜いちゃうかもよ
236. Dialogue: 0,0:15:10.91,0:15:11.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ほう
237. Dialogue: 0,0:15:12.94,0:15:15.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,その節は　どうぞお引き立てのほどを
238. Dialogue: 0,0:15:15.55,0:15:18.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ひどい　全然そう思ってないでしょ
239. Dialogue: 0,0:15:18.68,0:15:19.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,思ってるよ
240. Dialogue: 0,0:15:20.22,0:15:21.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,この酒うまい
241. Dialogue: 0,0:15:24.84,0:15:26.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,おいおい　こらこら
242. Dialogue: 0,0:15:26.58,0:15:29.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,信じてくれるなら　いい話があるんだけど
243. Dialogue: 0,0:15:29.53,0:15:30.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,,へえ
244. Dialogue: 0,0:15:30.48,0:15:34.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,,うまくいけば自分の店を持って　所帯だってもてるわ
245. Dialogue: 0,0:15:36.52,0:15:37.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,そいつはすごいね
246. Dialogue: 0,0:15:38.18,0:15:39.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,,真面目に聞いて
247. Dialogue: 0,0:15:39.96,0:15:44.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ちょっと大きな商談があって　纏まれば大儲けできるのよ
248. Dialogue: 0,0:15:46.93,0:15:47.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ロレンス
249. Dialogue: 0,0:15:50.45,0:15:52.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,,お前　どんどん父親に似てくるな
250. Dialogue: 0,0:15:53.39,0:15:56.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,,お前の親父さんも　商談ではとにかく景気のいい人だった
251. Dialogue: 0,0:15:57.49,0:15:59.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,今度はそんなんじゃないの
252. Dialogue: 0,0:15:59.65,0:16:02.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,,だからこそ　ロレンスに教えるのよ
253. Dialogue: 0,0:16:02.81,0:16:05.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,,大きな商談には　厄介が付いてもある
254. Dialogue: 0,0:16:06.76,0:16:09.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,,そのために俺を雇って訳か
255. Dialogue: 0,0:16:10.81,0:16:14.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,,私なりに尊敬してるからこそ　ロレンスと組みたいの
256. Dialogue: 0,0:16:14.92,0:16:19.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ロレンスが教えてくれたことを　ずっと胸に刻み続けきたわ
257. Dialogue: 0,0:16:19.81,0:16:22.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,おかげで　ここまで来られたと思ってる
258. Dialogue: 0,0:16:23.13,0:16:24.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ロレンスのおかげで
259. Dialogue: 0,0:16:30.81,0:16:31.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,,危ないな
260. Dialogue: 0,0:16:32.69,0:16:36.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,危ない危ない　お前はまだ若い
261. Dialogue: 0,0:16:37.58,0:16:39.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,一か八かの取引の関わるのは
262. Dialogue: 0,0:16:39.95,0:16:42.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,,もう少し場数を踏んでからの方がいい
263. Dialogue: 0,0:16:45.36,0:16:46.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,,つまらない
264. Dialogue: 0,0:16:46.72,0:16:49.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,,せっかく一緒に儲けるチャンスだったのに
265. Dialogue: 0,0:16:49.57,0:16:52.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,今度　もっと危なくない儲け話をもってきてやるよ
266. Dialogue: 0,0:16:53.60,0:16:55.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,それなら一緒にやってもいい
267. Dialogue: 0,0:16:56.35,0:17:00.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,私だって　知らない間に成長してるのよ
268. Dialogue: 0,0:17:04.49,0:17:07.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ほ　いや　商人としての読みはまだまだだ
269. Dialogue: 0,0:17:09.65,0:17:12.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,バカにしてると　そのうち痛い目見るわよ
270. Dialogue: 0,0:17:13.84,0:17:16.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,たまにはいいかもな　そんな経験も
271. Dialogue: 0,0:17:17.48,0:17:18.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,女
272. Dialogue: 0,0:17:18.40,0:17:19.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,うん
273. Dialogue: 0,0:17:19.24,0:17:21.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,,先一瞬上の空だったけど
274. Dialogue: 0,0:17:21.57,0:17:23.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,いい相棒でもできたの
275. Dialogue: 0,0:17:23.40,0:17:24.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,いや
276. Dialogue: 0,0:17:25.05,0:17:27.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ホロの相棒だったらどうかと思って
277. Dialogue: 0,0:17:27.46,0:17:28.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ホロ
278. Dialogue: 0,0:17:28.96,0:17:30.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,わしのことか
279. Dialogue: 0,0:17:30.28,0:17:30.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,違うよ
280. Dialogue: 0,0:17:31.14,0:17:32.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,,本物のホロのことだ
281. Dialogue: 0,0:17:32.83,0:17:35.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,,飽きれた　そんな妄想に慕ってたの
282. Dialogue: 0,0:17:36.03,0:17:37.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,妄想か
283. Dialogue: 0,0:17:37.36,0:17:38.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,妄想よ
284. Dialogue: 0,0:17:38.97,0:17:40.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,妄想ね
285. Dialogue: 0,0:17:40.48,0:17:41.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,妄想よ
286. Dialogue: 0,0:17:43.75,0:17:45.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,もし本当にホロがいたら
287. Dialogue: 0,0:17:46.28,0:17:47.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,また妄想
288. Dialogue: 0,0:17:47.52,0:17:49.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,切ない時もあるのかな
289. Dialogue: 0,0:17:49.24,0:17:50.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,そんなわけないじゃない
290. Dialogue: 0,0:17:51.31,0:17:53.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,,だってホロは神様よ
291. Dialogue: 0,0:17:55.02,0:17:55.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,,だよな
292. Dialogue: 0,0:18:08.97,0:18:10.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,いる訳ないよな
293. Dialogue: 0,0:18:11.81,0:18:13.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,誰を探しておるのかや
294. Dialogue: 0,0:18:13.65,0:18:14.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,へえ　ホロ
295. Dialogue: 0,0:18:15.23,0:18:17.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,,そこまで驚かんでも良かろう
296. Dialogue: 0,0:18:21.41,0:18:23.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,どこに隠れてたんだ
297. Dialogue: 0,0:18:23.40,0:18:26.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,わっちわこの時期　刈り取られた麦の中にいる
298. Dialogue: 0,0:18:27.24,0:18:29.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,いつもはそこから出られぬ
299. Dialogue: 0,0:18:29.39,0:18:30.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,,人の目があるからの
300. Dialogue: 0,0:18:31.16,0:18:32.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,,しかし例外がある
301. Dialogue: 0,0:18:33.27,0:18:34.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,例外
302. Dialogue: 0,0:18:34.23,0:18:38.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,もし　最後に刈り取られた麦よりも多くの麦が近くにあれば
303. Dialogue: 0,0:18:38.89,0:18:40.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,,わっちはそこへ移動できる
304. Dialogue: 0,0:18:42.67,0:18:45.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,まあだから　なんじゃ
305. Dialogue: 0,0:18:46.04,0:18:50.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ぬしはわっちの恩人と言えば　恩人じゃな
306. Dialogue: 0,0:18:51.40,0:18:55.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,あの時　俺はお前の正体を見て
307. Dialogue: 0,0:18:56.27,0:18:58.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,尋常じゃないほど驚いた
308. Dialogue: 0,0:19:11.59,0:19:12.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,だから消えたのか
309. Dialogue: 0,0:19:16.09,0:19:20.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,わっちはな　大昔この村の青年に頼まれたんじゃ
310. Dialogue: 0,0:19:21.23,0:19:24.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,,この村の麦をよく実らせてくりゃれと
311. Dialogue: 0,0:19:24.75,0:19:26.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,,じゃからそれからずっと守ってきた
312. Dialogue: 0,0:19:27.48,0:19:30.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,じゃが　豊作を続ければ大地に無理が掛かる
313. Dialogue: 0,0:19:31.08,0:19:33.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,時には実りを悪くせんとならん
314. Dialogue: 0,0:19:34.00,0:19:38.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ところが　村の連中がわっちの気紛れだなどと言い寄る
315. Dialogue: 0,0:19:38.42,0:19:41.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,それはこの数年でどんどん酷くなってきた
316. Dialogue: 0,0:19:41.56,0:19:43.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,,もう誰もわっちを必要としておらん
317. Dialogue: 0,0:19:44.34,0:19:48.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,必要とされとる時も　誰もかわっちの姿を見て恐れを抜き
318. Dialogue: 0,0:19:49.15,0:19:50.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,,近づこうとはせんなんだ
319. Dialogue: 0,0:19:51.92,0:19:55.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,わっちの望んだことは　そんなことではなかったの
320. Dialogue: 0,0:20:01.31,0:20:04.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,とりあえず　今の話を受け入れたとして
321. Dialogue: 0,0:20:04.49,0:20:06.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,,疑り深い男じゃの
322. Dialogue: 0,0:20:07.18,0:20:10.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,,村を出て　どこかに行く宛はあるのか
323. Dialogue: 0,0:20:15.38,0:20:17.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,北へ帰りたい
324. Dialogue: 0,0:20:32.75,0:20:33.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ロレンス
325. Dialogue: 0,0:20:42.88,0:20:44.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,もういいから　出て来い
326. Dialogue: 0,0:20:47.21,0:20:51.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,この中で靴紐を結ぶのはなかなかに難儀じゃった
327. Dialogue: 0,0:20:53.97,0:20:55.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,,そりゃそうだろ
328. Dialogue: 0,0:20:55.84,0:20:56.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,,靴紐
329. Dialogue: 0,0:21:02.48,0:21:04.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,おい　それ俺の
330. Dialogue: 0,0:21:04.96,0:21:06.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,,うん　似合うのかや
331. Dialogue: 0,0:21:07.26,0:21:09.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,俺が十年かけた集めて一張羅だぞ
332. Dialogue: 0,0:21:09.85,0:21:12.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,そのようじゃの　仕立てもなかなかに
333. Dialogue: 0,0:21:13.18,0:21:15.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ぬし　商人としてぁまんまじゃな
334. Dialogue: 0,0:21:16.43,0:21:18.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,,今すぐそれを脱いで　ここから降りるか
335. Dialogue: 0,0:21:19.22,0:21:21.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ぬしはそんな事はせんね
336. Dialogue: 0,0:21:22.04,0:21:23.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,甘く見ると怖いぞ
337. Dialogue: 0,0:21:24.92,0:21:27.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ま　よろしくの　えーと
338. Dialogue: 0,0:21:27.78,0:21:30.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ロレンス　クラフト・ロレンスだ
339. Dialogue: 0,0:21:31.08,0:21:32.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,うん　ロレンス
340. Dialogue: 0,0:21:33.20,0:21:38.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,この先未来永劫　ぬしの名はわっちが美談にして語り継がせよ
341. Dialogue: 0,0:21:38.91,0:21:41.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ったく　語り継がなくっていいか
342. Dialogue: 0,0:21:41.76,0:21:44.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,,自分の食い口ぐらいは自分でかせるよ
343. Dialogue: 0,0:21:44.66,0:21:46.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,,楽な商売をしている訳じゃない
344. Dialogue: 0,0:21:46.48,0:21:50.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,わっちもただ飯をもらって安穏としているほど愚かじゃありんせん
345. Dialogue: 0,0:21:51.97,0:21:55.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,わっちは賢狼ホロ　誇り高き狼じゃ
346. Dialogue: 0,0:21:58.19,0:21:59.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,にしても
347. Dialogue: 0,0:22:00.07,0:22:01.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,,少し狭いの
348. Dialogue: 0,0:22:01.85,0:22:02.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,お前な
349. Dialogue: 0,0:22:03.14,0:22:05.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,まぁ　寒さを忍ぶにはちょうど良かっろ
350. Dialogue: 0,0:23:48.89,0:23:52.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,次回　狼と遠い過去
351.