1. Das Bundesamt für Polizei fedpol sucht eine / einen
2. POLIZEILICHE SACHBEARBEITERIN / POLIZEILICHEN SACHBEARBEITER
3. 80 - 100% / BERN
4.  
5. Sie bekämpfen die Schwerstkriminalität insbesondere in den Fachgebieten Staatsschutz, Terrorismus sowie organisierte Kriminalität. In Zusammenarbeit mit unseren Partnern machen wir die Schweiz sicherer – werden Sie Teil davon!
6. IHRE AUFGABEN
7. Übersetzen von Dokumenten, Online-Texten sowie Audio- und Video-Files im Rahmen von polizeilichen Vorabklärungen und Ermittlungsverfahren der BKP sowie Strafuntersuchungen der Bundesanwaltschaft.
8. Durchführen von Internetrecherchen im Rahmen der Aufgaben der Abteilung Staatsschutz, Terrorismus, Kriminelle Organisationen
9.        
10. IHRE KOMPETENZEN
11. Islamwissenschaftlicher Universitätsabschluss oder vergleichbare islamkundliche Kenntnisse von Vorteil
12. Erfahrung oder Ausbildung in der Übersetzung von schriftlichem und mündlichem Standard- und idealerweise auch von Dialektarabisch
13. Ausgezeichnetes Hör- und Leseverständnis des Standardarabischen und idealerweise sehr gutes Hörverständnis entweder einer west- oder ostarabischen Dialektgruppe; weitere Kenntnisse von Sprachen des Nahen Ostens und/oder BKS-Sprachen (bosnisch-kroatisch-serbisch) von Vorteil
14. Sehr gute aktive Kenntnisse mindestens einer zweiten Amtssprache, Englischkenntnisse von Vorteil
15. Gute Informatikkenntnisse
16. Zusatzinformationen
17. Bundesamt für Polizei fedpol, Fachzentrum Personal, Ref.-Nr.403-834, Taubenstrasse 16, 3003 Bern
18.  
19. Für fachliche Auskünfte steht Ihnen Pierre Galley, Tel. 058 462 10 50, gerne zur Verfügung.
20. Referenznummer: 403-834
21. Jetzt online bewerben
22. Zum Arbeitgeber
23. fedpol ist die führende Polizeibehörde der Schweiz – mit gutem Beispiel und überzeugenden Resultaten voran. Wir ermitteln in Strafverfahren des Bundes gegen Schwerstkriminalität. Wir steuern die nationale und internationale Polizeikooperation. Wir schützen Personen und Gebäude in der Verantwortung des Bundes. Wir entwickeln und betreiben nationale Informationssysteme und Kompetenzzentren. Die Bundeskriminalpolizei (BKP) ist ein Direktionsbereich von fedpol. Die BKP ermittelt als Gerichtspolizei des Bundes im Auftrag der Bundesanwaltschaft in Fällen von Schwerstkriminalität und nimmt als Zentralstelle kriminalpolizeiliche Aufgaben zugunsten der Kantone und des Auslandes wahr. Die Abteilung Staatsschutz, Terrorismus, Kriminelle Organisationen (STK) ist eine von drei Ermittlungsabteilungen der BKP. Sie führt polizeilichen Ermittlungs- sowie Untersuchungsverfahren unter der Leitung der Bundesanwaltschaft in den Fachgebieten Terrorismus, Terrorismusfinanzierung, kriminelle Organisationen sowie Staatsschutzdelikte wie beispielsweise Sprengstoffdelikte, Falschgeld, Spionage, Beamtendelikte und Delikte im Bereich der Luftfahrt.